Profanation - Jussi Adler Olsen

On ne peut pas dire que ma rencontre avec Carl dans “Miséricorde” fut une réussite. On m’a conseillé de m’accrocher et de continuer et j’ai bien fait ! Effectivement, j’ai préféré “Profanation” à “Miséricorde” alors que pourtant, l’enquête en soi m’a moins convaincue dans ce tome-ci.

Il n’y a pas de grand mystère ni de retournement de situation. C’est finalement un roman policier assez classique avec ici une histoire de fond un peu tirée par les cheveux dans un milieu qui ne m’intéresse pas particulièrement et ne me fait pas envie mais … j’accroche de plus en plus avec le duo Carl/Assad.

Jussi Adler Olsen commence ici à gommer ce que je n’avais pas aimé dans le premier tome. Carl se fait moins con et désinvolte, Assad prend plus d’importance et on découvre le personnage de Rose, qui vient compléter l’équipe et qui j’espère, va aussi évoluer par la suite. En fait, j’ai intégré le fait qu’il fallait vraiment prendre le personnage de Carl au second degré et une fois ce paramètre intégré la vision de ma lecture a changé et j’ai découvert une écriture finalement assez drôle. Sans oublier que Carl Morck se transforme petit à petit en roi de la punchline ce qui donne un vrai caractère à son personnage.

Petit bémol pour moi, les traductions un peu hasardeuses parfois dans le texte ou les commentaires explicatifs qui semblent avoir été oubliés dans le texte.

En bref, ce n’est pas un livre qui va me marquer durablement ni une saga au suspense haletant mais j’apprécie de plus en plus les personnages que l’auteur propose et le ton plutôt drôle employé. C’est ce que j’appellerais un roman policier détente que j’ai lu avec beaucoup de plaisir.

Un policier doudou dont je lirai la suite même si, soyons clairs, l’attente du tome suivant n’est pas insoutenable. Parfait pour les non-initiés au genre.