Nouilles chinoises - Ma Jian

Mon Dieu ce que j'ai détesté "Nouilles chinoises" de Ma Jian ! Je suis désolée, mais je ne vois pas comment le dire autrement. Ce roman très court, centré autour d'un dialogue entre deux personnages promettait d'être une lecture rapide. Finalement, j'ai traîné ce livre très longtemps parce que cette lecture fut d'un ennui totalement et d'un désintérêt complet pour ma part.

Tout d'abord, j'ai très vite compris que je n'allais pas aimer le style. En fait, ce livre est une sorte de longue critique de la société chinoise et surtout de sa politique communiste et du coup, cette froideur que l'on associe au communisme se ressent bien dans la plume. Trop à mon goût. On a un récit hyper impersonnel puisque tous les personnages sont appelés par leur fonction et jamais leur nom. Alors oui, du coup cela va très bien avec le propos du roman, mais ce n'est pas du tout agréable à lire.

Et puis tout le roman "Nouilles chinoises" est une succession d'histoires diverses autour de personnages bizarres, voire absurdes. Alors, oui, c'est très certainement un récit à double sens, plein de métaphores, mais là, c'était trop pour moi. Trop intellectualisé, au point que ça en devenait incompréhensible et indigeste.

C'est un roman donc très politisé et cela intéressera peut-être ceux qui s'intéressent au communisme et à la Chine, mais pour ma part ça ne m'a pas du tout emballé, en tout cas, pas abordé de cette façon-là. Et puis, je l'avais déjà noté lors de ma lecture d'un roman de Yoko Ogawa et je ne sais pas si c'est quelque chose de commun à la littérature asiatique, mais il y a là encore un rapport à la sexualité malsain voire dérangeant par moment. Mais pas malsain comme dans certains thrillers où les scènes de sexe dérangeantes nous sont présentées pour créer du malaise et incarner quelque chose de mauvais. Or ici, j'ai ressenti du malaise parce qu'en plus, on a le sentiment que c'est pratiquement normal pour eux.

En résumé, je n'ai pas du tout aimé cet aspect et puis comme bien souvent dans ce type de récit, on a des passages misogynes au possible qui m'ont grandement exaspérée. Ce roman a donc été pour moi une torture de lecture. J'essaye toujours de trouver des points positifs, mais ici je n'en ai pas vu. Je crois que je ne suis pas faite pour la littérature asiatique. Vous l'aurez compris, je ne recommande pas "Nouilles chinoises" et personnellement, je n'en retirerai rien. Un beau loupé qui sera vite oublié.