Preuves d'amour - Lisa Gardner

Je m'attendais à lire un face-à-face entre deux femmes et on peut dire que de ce côté-là, je n'ai pas déçu. "Preuves d'amour" est le premier roman avec le personnage de D.D Warren que je lis et si ça ne m'a pas gêné de ne pas commencer par le premier tome de cette saga, je reconnais que j'ai eu du mal avec ce personnage. Malgré tout, dans l'ensemble, j'ai passé un bon moment de lecture avec ce roman que j'ai trouvé pour le moins haletant et bien mené.

Si certaines choses m'ont dérangé, je dois reconnaître que Lisa Gardner a très bien su construire cette histoire pour ménager au maximum le suspense. Pendant la première moitié du roman, l'auteure nous balade. Je me doutais de certaines choses, mais elle a su rester assez vague et ambivalente sur certains éléments pour donner envie au lecteur de se triturer les méninges et c'est quelque chose que j'adore dans ce type de roman.

Et puis dans la seconde moitié, on bascule dans une autre dynamique, qui ressemble plus à une course-poursuite, et même si j'ai préféré la première moitié, plus intéressante que ce soit par les thématiques ou la construction, j'ai vraiment aimé le roman dans son ensemble.

Pour moi, on est vraiment dans un thriller page turner, dont on a du mal à décrocher. Si je n'ai pas toujours complètement aimé le style d'écriture (trop de hachures, trop de langage parlé), je dois reconnaître que la plume de Lisa Gardner a un côté très cinématographique qui donne l'impression à la lecture de suivre un film d'action où tout s'enchaîne et dans lequel on imagine très facilement les différentes scènes.

Par contre, à plusieurs reprises, j'ai eu l'impression qu'il y avait de gros problèmes dans la traduction. Certaines phrases manquaient vraiment de fluidité, certains morceaux de phrases n'avaient carrément pas de sens, il y avait des erreurs de syntaxe ... J'ai par contre apprécié qu'il y ai des passages avec des détails sur les méthodes d'investigation. J'ai aimé que l'auteure donne des détails techniques qui crédibilisaient son histoire.

Côté personnage, comme je l'ai dit, je n'ai pas vraiment apprécié D.D Warren. Trop dans l'agressivité, trop sûre d'elle, le genre à ne jamais se remettre en question quoi qu'il arrive et à agir comme un pitbull avec tout le monde. Un personnage tellement froid et presque inhumaine que je n'ai eu aucune empathie pour elle. A contrario, j'ai préféré son collègue Bobby et j'ai beaucoup aimé le personnage de Tessa. Un personnage qui portant est présentée un peu comme D.D Warren, c'est-à-dire une femme flic qui ne dévie jamais quand elle a quelque chose en tête, une forte tête qui peut se montrer très froide, qui agit dans son travail de façon presque chirurgicale et pourtant, dès le début, au contraire de D.D Warren, j'ai trouvé qu'elle avait quelque chose de très humain. Parce qu'avec elle rien n'est tout blanc ou tout noir. C'est un personnage complexe, mais pour autant attachant.

La fin a su me surprendre dans l'ensemble. Même s'il y avait quelques petits éléments que j'avais devinés, dans l'ensemble, l'auteure a réussi à me berner et j'ai adoré ça ! Par contre, ne vous attendez pas à un roman avec beaucoup de profondeur. La thématique des liens familiaux et de la maternité est finalement là juste en filigrane pour donner un peu de corps, mais ce n'est vraiment pas pour ça qu'il faut lire ce roman.

"Preuves d'amour" doit être pris pour ce qu'il est, à savoir, un roman policier bien rythmé, au suspense rondement men, une course-poursuite haletante avec une fin sympathique. Ce n'est peut-être pas un roman qui me marquera longtemps, mais sur le coup, il a vraiment fait le job.

J'ai eu du plaisir à lire ce roman et je lirai d'autres titres de cette saga en espérant juste que D.D Warren me tape un peu moins sur les nerfs.