Explorer par zone géographique
Littérature sud-américaine
De la cordillère des Andes à la forêt amazonienne, des pampas d’Argentine aux plages de Rio, l’Amérique du Sud a inventé une littérature où le réel se mêle sans cesse au merveilleux. Suivez sa carte littéraire : les romans vous y attendent.
Sur ce continent, la frontière entre le réel et le merveilleux n’a jamais été bien nette. C’est ici, entre la cordillère des Andes, l’immensité amazonienne et les mégapoles grouillantes, qu’est né le « réalisme magique », cette manière bien particulière de raconter des histoires où les morts bavardent avec les vivants et où il peut pleuvoir des fleurs. Portée par le fameux « Boom » des années 1960, la littérature sud-américaine a conquis le monde entier, et ne l’a plus lâché depuis.
Le Boom, García Márquez et le réalisme magique
En 1967, un roman fait l’effet d’une bombe : « Cent ans de solitude », du Colombien Gabriel García Márquez, qui raconte la saga de la famille Buendía dans le village mythique de Macondo et lui vaudra le prix Nobel. Mais le terrain était déjà préparé : l’Argentin Jorge Luis Borges avait révolutionné la nouvelle avec ses labyrinthes et ses miroirs (« Fictions », « L’Aleph »), pendant que son compatriote Julio Cortázar réinventait le roman avec « Marelle ».
Ajoutez-y les poètes chiliens couronnés par le Nobel (Pablo Neruda et, avant lui, Gabriela Mistral) et le Brésilien Jorge Amado peignant la Bahia sensuelle de« Dona Flor et ses deux maris », et vous obtenez l’un des moments littéraires les plus intenses du XXe siècle. Ce qu’on a appelé le « Boom latino-américain » a fait entrer tout un continent dans la cour des grands.
De la Maison aux esprits à Paulo Coelho
La relève n’a pas déçu. Isabel Allende a repris le flambeau avec « La Maison aux esprits », saga familiale devenue un best-seller planétaire. Le Péruvien Mario Vargas Llosa, prix Nobel lui aussi, a fait du pouvoir et de la politique une grande matière romanesque (« La Fête au Bouc », « La Ville et les chiens »). Le Chilien Roberto Bolaño a tout fait exploser avec son monumental « 2666 » et « Les Détectives sauvages », tandis que son compatriote Luis Sepúlveda enchantait les lecteurs avec « Le Vieux qui lisait des romans d’amour ».
Et puis il y a ce Brésilien qui a transformé une simple fable en phénomène mondial : Paulo Coelho, dont « L’Alchimiste » s’est vendu par dizaines de millions d’exemplaires. De Buenos Aires à Rio, de Bogotá à Santiago, le continent n’a jamais cessé de raconter et de s’exporter.
Entre réel et merveilleux : l'âme des romans sud-américains
Quelques grands traits traversent tout le continent. Le mélange du réel et du merveilleux, d’abord (ce fameux réalisme magique qui laisse entrer le rêve et les fantômes dans le quotidien). Le poids de l’Histoire, ensuite : dictatures, révolutions, colonisation et exils hantent les plus grands romans. Et puis une nature démesurée (l’Amazonie, les Andes, la pampa, l’océan) qui déborde des pages comme elle déborde du paysage.
Côté ambiance, il y en a pour tous les voyageurs : de la grande saga familiale au roman politique engagé, de la poésie flamboyante au conte philosophique, du réalisme magique au récit intime. Que vous rêviez d’une traversée des Andes, d’un carnaval à Rio ou d’une plongée dans le Chili de Neruda, un titre sud-américain vous attend quelque part.
Une partie de ces romans, classiques comme contemporains, sont déjà chroniqués et géolocalisés sur ReadTrip, du Brésil à la Patagonie. Cliquez sur un point de la carte ou parcourez nos fiches de livres sud-américains pour trouver votre prochaine lecture. Et s’il manque encore un auteur ou un roman à l’appel, vous savez quoi faire : proposez-le !
Les grands auteurs sud-américains
Gabriel García Márquez
Colombie, prix Nobel, "Cent ans de solitude".
Jorge Luis Borges
Argentine, les labyrinthes de "Fictions".
Jorge Amado
Brésil, les couleurs et la sensualité de Bahia.
Pablo Neruda
Chili, prix Nobel, le poète de tout un continent.
Isabel Allende
Chili, "La Maison aux esprits", la grande conteuse.
Mario Vargas Llosa
Pérou, prix Nobel, le roman face au pouvoir.
Roberto Bolaño
Chili, "2666" et "Les Détectives sauvages".
Paulo Coelho
Brésil, "L'Alchimiste", phénomène planétaire.
À lire aussi : Focus sur l’Amérique du sud
Pas encore d’article focus disponible… mais promis, on y travaille ! Dès qu’un carnet de lecture consacré à l’Amérique du sud (ou à l’une de ses villes) sera publié, il apparaîtra ici.